Что лучше использовать – пропитку или поверхностное покрытие?

Правильный ответ – и то и другое.

Пропитки и поверхностные покрытия не замещают, а дополняют друг друга, поэтому их следует использовать вместе. Какая бы древесина ни использовалась, ее обязательно необходимо обрабатывать поверхностным покрытием (лазурью или покрывной краской), так как она в любом случае будет подвержена механическим (внутри помещений) или климатическим (снаружи) воздействиям.

Пропитка используется в том случае, когда древеса подвержена климатическим нагрузкам – воздействию влаги.